Skip to main content

Posts

MLB、"義理の兄弟"イ・ジョンフとコ・ウソクに身元調査を要請...米国舞台挑戦本格化

  ▲김하성(왼쪽)과 이정후가 13일 잠실구장에서 열린 LG와 KT 한국시리즈 5차전을 관전하고 있다. 연합뉴스 メジャーリーグ(MLB)が義理の兄妹であるイ・ジョンフ(25)とコ・ウソク(25)の身元確認を要請した。 韓国野球機構(KBO)は1日、前日にMLB事務局からイ・ジョンフ選手とコ・ウソク選手の身元確認の要請を受け、本日、選手がそれぞれキウォムとLGに所属していることを知らされたと発表した。MLB事務局からの身元調査依頼は、MLBクラブが選手と契約するための最初のステップである。 この2選手は、今季までのレギュラーシーズンを7シーズン以上プレーしており、所属クラブの同意があれば、ポスティングシステムを利用して海外リーグに移籍することができる。李は以前、今シーズン終了後にメジャーリーグでプレーする意向を表明していた。所属チームのキウムはこれを受け入れた。 地元メディアもその契約に高い関心を示している。10日、アメリカのスポーツ専門チャンネル『ESPN』は、李をフリーエージェント全体14位にランク付けし、年平均1250万ドル(約12億円)の超特大契約を結ぶと予想した。その後、ESPNも李をフリーエージェントの外野手トップ12の一人として紹介し、「彼はチュ・シンス以来最も才能のある韓国人外野手で、まだ25歳だ。KBOでプレーしていた頃は、毎年打率3%以上の成績を残していた。めったに三振をしないし、足首の故障があっても外野を守れるだろう」。 李の義弟、ゴ・ウソクも7年目の今年、ポストの対象となる。ゴは2017年にKBOデビューし、今年はここまで354試合に登板、19勝26敗、139セーブ、防御率3.18の成績を残している。LGは、コ・ウソクにポストの申請許可が下りたことをまだ正式に発表していない。 MLB、"義理の兄弟"イ・ジョンフとコ・ウソクに身元調査を要請...米国舞台挑戦本格化 MLB、"義理の兄弟"イ・ジョンフとコ・ウソクに身元調査を要請...米国舞台挑戦本格化 メジャーリーグ(MLB)が義理の兄妹であるイ・ジョンフ(25)とコ・ウソク(25)の身元確認を要請した。

MLB requests IDs for 'Brother-in-law-sister's husband' Lee Jung-hoo and Go Woo-seok...US stage challenge in full swing

  ▲김하성(왼쪽)과 이정후가 13일 잠실구장에서 열린 LG와 KT 한국시리즈 5차전을 관전하고 있다. 연합뉴스 Major League Baseball (MLB) has requested the identities of Lee Jung-hoo (25) and Ko Woo-seok (25), who are brother-in-law and sister-in-law. The Korean Baseball Organization (KBO) announced on Friday that it had received a request from the MLB office to check the identities of Lee Jeong-hoo and Ko Woo-seok the day before, and that the players were informed today that they belong to Kiwoom and LG, respectively. A background check request from the MLB office is the first step for an MLB club to sign a player. The two players have played at least seven regular seasons, ending this season, and are eligible to move to overseas leagues through the posting system with the consent of their clubs. Lee previously announced his intention to play in the major leagues after this season. His team, Kiwoom, accepted. The local media is also showing high interest in their signing. On the 10th, ESPN, an American sports channel, ranked L...

MLB, ‘처남-매제지간’ 이정후·고우석에 신분조회 요청…미국 무대 도전 본격화

  ▲김하성(왼쪽)과 이정후가 13일 잠실구장에서 열린 LG와 KT 한국시리즈 5차전을 관전하고 있다. 연합뉴스 메이저리그(MLB)사무국이 처남·매제 사이인 이정후(25)와 고우석(25)의 신분조회를 요청했다. 15일 한국 야구위원회(KBO)는 “MLB 사무국으로부터 전날 이정후, 고우석에 대한 신분조회 요청을 받았고 오늘 해당 선수는 각각 키움과 LG소속 선수임을 통보했다”고 밝혔다. MLB 사무국의 신분 조회 요청은 MLB구단이 선수를 영입하기 위해 밟는 첫 번째 절차다. 두 선수는 올시즌을 끝으로 정규시즌을 7시즌 이상 소화해 구단 동의 하에 포스팅시스템을 통한 해외리그 진출 자격을 갖췄다. 앞서 이정후는 이번 시즌 종료 뒤 메이저리그 도전 의사를 밝힌 바 있다. 소속팀인 키움은 이를 수락했다. 현지 매체에서도 이들의 영입에 대한 관심이 높은 상황이다. 10일 미국 스포츠 전문 채널 ESPN은 이정후를 FA 순위 전체 14위로 평가, 연평균 1250만 달러를 받는 초특급 계약을 할 것으로 내다봤다. 이후에도 ESPN은 자유계약선수(FA)야수 부문 상위 12명 중 한 명으로 이정후를 소개하면서 “추신수 이후 가장 재능있는 한국인 야수로 나이는 고작 25세다. KBO리그에서 뛸 때 매년 3할 이상의 타율을 기록했다. 이정후는 삼진을 거의 당하지 않았으며 발목 부상에도 외야 수비를 잘할 선수”라고 분석했다. 이정후의 처남인 고우석도 올해 7년 차로 포스팅 신청 자격을 갖췄다. 고우석은 2017년 KBO리그에 데뷔해 올해까지 354경기에 등판해 19승 26패 139세이브 6홀드 평균자책점 3.18을 기록했다. LG구단은 아직 고우석의 포스팅 신청 허가를 공식 발표하지 않았다. MLB, ‘처남-매제지간’ 이정후·고우석에 신분조회 요청…미국 무대 도전 본격화 MLB, ‘처남-매제지간’ 이정후·고우석에 신분조회 요청…미국 무대 도전 본격화 메이저리그(MLB)사무국이 처...

オオカミの群れに取り憑かれた「雄牛」 ファン・ヒチャン、ウルバーハンプトン「10月の選手」選定

▲2023년 10월 28일(현지시간) 울버햄튼 원더러스의 공격수 황희찬(가운데)이 영국 울버햄튼 몰리뉴 스타디움에서 열린 울버햄튼 원더러스와 뉴캐슬 유나이티드의 잉글랜드 프리미어리그 경기에서 동점골을 넣은 뒤 세레머니를 하고 있다. AFP연합뉴스 ブル」ファン・ヒチャンの活躍がウルブズ(ウルヴァーハンプトンの愛称)のショーを奪った。 「印象的な10月を過ごしたファンは、ウォルバーハンプトンの月間最優秀選手に選ばれました」とクラブは木曜日、ウェブサイトで発表した。 月間最優秀選手はファンの投票によって選出されるが、ファンは45%の票を獲得し、サーシャ・カラジッチ、ペドロ・ネトに次いで今シーズン3人目の月間最優秀選手となった。 "アストン・ヴィラ戦(第8節)でゴールを決め、ボーンマス戦(第21節、第9節)では完璧なパスでゴールをアシストした。"とウォルバーハンプトンは語り、"ニューカッスル・ユナイテッド戦(第29節、第10節)でもゴールを決め、クレイグ・ドーソンとネトを抑えて月間最優秀選手に輝いた。" ファンは今シーズン、ウルブズで大活躍している。開幕からリーグ戦10試合に出場し、キャリア最高のスタートを切った。第2戦のブライトン戦で交代出場したファンは、ゴールネットを揺らしてチームの今季初ゴールを決めた。続く第4節のクリスタル・パレス戦では、今季2点目を決めた。 また、9月に行われた第5節のリヴァプール戦ではオープニングゴールを決め、マンチェスター・シティ戦では優勝候補を打ち負かす決勝ゴールを決めた。さらに、イングランド・フットボールリーグ・カップ(EFLカップ)3回戦のイプスウィッチ戦でもゴールを決めた。 ▲2023년 10월 28일(현지시간) 울버햄튼 원더러스의 공격수 황희찬(가운데)이 영국 울버햄튼의 몰리뉴 스타디움에서 열린 울버햄튼 원더러스와 뉴캐슬 유나이티드의 잉글랜드 프리미어리그 경기에서 동점골을 넣는 장면. AFP연합뉴스 ファンの10月はさらに好調だった。ビジャ戦に向けて、ファンはリーグ戦で4ゴールを挙げていたが、試合開始早々にネトゥからのパスを受けて今季5ゴール目を決めた。続くボーンマス戦では、正確なパスでカライッチのゴールをお膳立てし、アシストを記録した。 ニ...

A 'bull' with a pack of wolves...Hwang Hee-Chan named Wolverhampton's Player of the Month

▲2023년 10월 28일(현지시간) 울버햄튼 원더러스의 공격수 황희찬(가운데)이 영국 울버햄튼 몰리뉴 스타디움에서 열린 울버햄튼 원더러스와 뉴캐슬 유나이티드의 잉글랜드 프리미어리그 경기에서 동점골을 넣은 뒤 세레머니를 하고 있다. AFP연합뉴스 'Bull' Hwang Hee-chan's run has stolen the show for Wolves (Wolverhampton's nickname). "After an impressive October, Hwang has been named Wolverhampton's Player of the Month," the club announced on its website on Thursday, noting that Hwang scored an attacking point in all three matches in October. The player of the month is voted for by the fans and Hwang received 45% of the vote, making him the third player of the month this season after Sasha Kalajic and Pedro Neto. "He scored against Aston Villa (8th, Round 8) and assisted a goal against Bournemouth (21st, Round 9) with a perfect pass," said Wolverhampton, "and then scored again against Newcastle United (29th, Round 10), beating Craig Dawson and Neto to the Player of the Month award." Hwang has been a revelation for Wolves this season. He has made...

늑대무리 홀린 ‘황소’…황희찬, 울버햄튼 ‘10월의 선수’ 선정

▲2023년 10월 28일(현지시간) 울버햄튼 원더러스의 공격수 황희찬(가운데)이 영국 울버햄튼 몰리뉴 스타디움에서 열린 울버햄튼 원더러스와 뉴캐슬 유나이티드의 잉글랜드 프리미어리그 경기에서 동점골을 넣은 뒤 세레머니를 하고 있다. AFP연합뉴스 ‘황소’ 황희찬의 질주가 울브스(울버햄튼 애칭)를 홀렸다. 울버햄튼은 14일(한국시간) 구단 홈페이지를 통해 “황희찬은 10월에 열린 세 경기에서 모두 공격 포인트를 기록했다”며 “인상적인 10월을 보낸 황희찬이 울버햄튼 이달의 선수로 선정됐다”고 공식 발표했다. 이달의 선수는 팬 투표를 통해 정해지는데 황희찬은 45%를 지지를 받아 사샤 칼라이지치와 페드로 네투에 이어 올시즌 세 번째 이달의 선수로 선정됐다. 울버햄튼은 “황희찬은 아스톤 빌라전(8일, 8라운드) 득점했고, 본머스전(21일, 9라운드)에서 완벽한 패스로 득점을 도왔다”며 “뉴캐슬 유나이티드전(29일, 10라운드)에선 또다시 득점에 성공, 크레이그 도슨과 네투를 제치고 이달의 선수에 선정됐다”고 황희찬의 활약상을 설명했다. 황희찬은 이번 시즌 그야말로 울브스를 홀리고 있다. 시즌 개막 이후 리그 10경기에 출전하며 최고의 스타트를 보여줬다. 특히 2라운드 브라이튼전 교체 투입된 황희찬은 투입 직후 골망을 흔들며 팀의 시즌 첫 골을 신고했다. 뒤이어 4라운드 크리스탈 팰리스전에선 시즌 2호골을 기록했다. 지난 9월 ‘강팀’ 리버풀과의 5라운드 맞대결에서도 선제골을 터뜨린 황희찬은 맨체스터 시티를 상대로 쐐기골을 넣으며 ‘디펜딩 챔피언’을 격침하기도 했다. 또한 잉글랜드 풋볼 리그컵(EFL컵) 3라운드 입스위치와의 경기에서도 골 맛을 봤다. ▲2023년 10월 28일(현지시간) 울버햄튼 원더러스의 공격수 황희찬(가운데)이 영국 울버햄튼의 몰리뉴 스타디움에서 열린 울버햄튼 원더러스와 뉴캐슬 유나이티드의 잉글랜드 프리미어리그 경기에서 동점골을 넣는 장면. AFP연합뉴스 황희찬의 10월은 더욱 대단했다. 빌라전을 치르기 전 리그 4골을 기록 중이던 황희찬은 경기...

警察「ジドラゴン証拠隠滅事実ではない」...'全身脱毛説'にファンたちが援護射撃に出る

▲(연합뉴스) 薬物使用の疑いで逮捕された歌手G-DRAGON(クォン・ジヨン)が、警察の捜査を前に全身の毛を剃ったという疑惑について、警察が反論した。 水曜日の警察とYTNによると、仁川警察庁の首都圏捜査チームの関係者は、「クォン氏が提出した毛髪の長さは薬物検査に十分な長さであり、他の体毛を提出する必要はない。これ以上、クォン氏を召喚する予定はない。" クォン被告は過去1年半、髪を染めたり脱色したりしたことはなく、起訴されてからもワックスはつけていないと警察に供述したという。 クォン被告の弁護団のキム・スヒョン弁護士は、「全身にワックスを塗ったという報道は明らかに虚偽です。裁判所は正当な理由がないとして通信令状を却下した。" "警察が要求した体毛に加え、脚の毛も任意で追加提供する意思がある "とし、G-DRAGONが警察の捜査中、"いつもワックスをかけている "と供述しており、逮捕報道以降、全くワックスをかけていないことを強調した。" クォンのファンはこの立場に対し、過去の彼の鼻の穴の写真を思い出して反応している。 "G-DRAGONは証拠隠滅のために全身の毛を剃ったのではない "という写真の投稿者は最近、オンライン・コミュニティに投稿し、"G-DRAGONは長い間ワックス脱毛をしていると言っていたが、今年の写真と昔の写真を見れば、一貫してやっていることがわかる "と主張した。投稿者は、ワキ毛を剃ったクォンの『エル』7月号の表紙、ショートパンツ姿の脚、G-DRAGONが出演した2012年3月放送のSBS『チョン・ジェヒョンのYou&I』の画像を添付した。 警察「ジドラゴン証拠隠滅事実ではない」...'全身脱毛説'にファンたちが援護射撃に出る 警察「ジドラゴン証拠隠滅事実ではない」...'全身脱毛説'にファンたちが援護射撃に出る 薬物使用の疑いで逮捕された歌手G-DRAGON(クォン・ジヨン)が、警察の捜査を前に全身の毛を剃ったという疑惑について、警察が反論した。

Police "G-Dragon evidence not true"... Fans support 'whole body waxing' theory

▲(연합뉴스) Police have refuted allegations that singer G-Dragon (Kwon Ji Yong), who was arrested on suspicion of drug use, shaved his entire body ahead of a police investigation. According to police and YTN on Wednesday, an official from the Incheon National Police Agency's Metropolitan Investigation Team said, "The length of hair submitted by Mr. Kwon is long enough for a drug test, and there is no need to submit other body hair. There are no further plans to summon Mr. Kwon." Kwon reportedly told police that he had not dyed or bleached his hair in the past year and a half and had not waxed it since being charged. Kim Soo-hyun, a lawyer at Kwon's defense law firm, said, "Reports that he had waxed his entire body are clearly false. The court dismissed the communication warrant for lack of probable cause." "In addition to the body hair requested by the police, we are willing to voluntarily provide additional leg hair," he said, emphasizing that G-Drago...

경찰 “지드래곤 증거인멸 사실 아냐”…‘온몸 제모설’에 지원사격 나선 팬들

▲(연합뉴스) 마약 투약 혐의로 입건된 가수 지드래곤(권지용)이 경찰 조사를 앞두고 온몸을 제모했다는 의혹에 대해 경찰이 반박했다. 12일 경찰과 YTN에 따르면 인천경찰청 광역수사대 관계자는 “권씨가 제출한 모발 길이가 충분히 길어 마약 정밀 검사를 하는데 무리가 없으며 다른 체모를 제출받을 필요도 없다”며 “권씨가 스스로 출석해 경찰 조사를 받았고 성실하게 임했다. 권씨의 추가 소환 계획은 없다”고 밝혔다. 권씨는 최근 1년 5개월간 염색이나 탈색한 적이 없고 입건된 이후 제모하지 않았다고 경찰에 진술한 것으로 파악됐다. 권씨의 자문변호사 법무법인 케이원챔버 김수현 변호사는 “온몸을 제모했다는 보도는 명백한 허위 사실이다. 법원에서 소명 부족으로 통신영장을 기각한 상황”이라고 반박했다. 이어 “경찰이 요청한 체모 외 자진해서 추가로 다리털도 제공할 의사가 있음을 분명히 밝힌다”며 “지드래곤은 경찰에서 조사를 받으면서 ‘원래 평소에도 제모를 했었다’며 밝힌 바 있고, 입건 보도된 이후로 제모를 전혀 하지 않았다”고 강조했다. 이에 권씨의 팬들은 그의 과거 콧구멍 사진까지 소환하며 이같은 입장에 힘을 실었다. 최근 한 온라인 커뮤니티에 ‘지드래곤은 증거인멸하려고 전신 제모한 게 아님’이라는 제목으로 올라온 해당 사진에서 작성자는 “지드래곤은 전부터 제모해 왔었다고 얘기했고 올해 사진들이나 예전 사진들만 봐도 꾸준히 제모해 왔다는 것을 알 수 있다”고 주장했다. 작성자는 권씨가 겨드랑이털을 제모한 뒤 찍은 올해 엘르 7월호 커버, 반바지를 입고 다리를 드러낸 모습, 2012년 3월 지드래곤이 출연한 SBS ‘정재형 이효리의 유앤아이’ 방송을 캡처한 이미지 등을 첨부했다. 경찰 “지드래곤 증거인멸 사실 아냐”…‘온몸 제모설’에 지원사격 나선 팬들 경찰 “지드래곤 증거인멸 사실 아냐”…‘온몸 제모설’에 지원사격 나선 팬들 마약 투약 혐의로 입건된 가수 지드래곤(권지용)이 경...