eToday

  ▲(사진출처=쏘스뮤직) Kim Chae Won, the leader of girl group LE SSERAFIM, is suspending her activities for the time being due to health issues. On the 16th, LE SSERAFIM's agency, Source Music, announced, "Kim Chae Won has been recovering from treatment for influenza A, but she has been experiencing dizziness and visited a hospital for the past 13 days, and received a medical opinion that she needs to rest and stabilize for the time being." Kim Chae Won plans to focus on getting back to full health. She will miss her upcoming schedule, including a pre-recording of "NPOP" on the 16th. As a result, for the time being, Le serrafim will continue to operate as a four-member group (Sakura, Heo Yunjin, Kazuha, and Hong Eunchae) without Kim Chae Won. Meanwhile, the group plans to begin their U.S. expansion in earnest next month. They will release their English-language digital single "Perfect Night" on the 27th. The following is the official statement from Source Musi...

  ▲(사진출처=쏘스뮤직) ガールズグループ「LE SSERAFIM」のリーダー、キム・チェウォンが健康上の問題で当面の活動を休止する。 LE SSERAFIMの所属事務所ソースミュージックは16日、"キム・チェウォンはインフルエンザA型の治療を受けて回復していたが、めまいがして13日前から病院を訪れ、当分の間安静にして安定させる必要があるという医学的意見を受けた "と明らかにした。 キム・チェウォンは完全な健康状態に戻ることに専念する予定だ。彼女は16日の『NPOP』事前収録を含む今後のスケジュールを欠席する。 その結果、Le serrafimは当分の間、キム・チェウォン抜きの4人グループ（サクラ、ホ・ユンジン、カズハ、ホン・ウンチェ）として活動を続けることになる。 一方、グループは来月から本格的なアメリカ進出を開始する予定だ。彼らは27日に英語のデジタルシングル「Perfect Night」をリリースする。 以下はソース・ミュージックからの公式声明である。