RMがスポンサーを務める「朝鮮王女のウェディングドレス」が国立故宮博物院で展示される。

▲지난해 RM의 후원을 받아 국외소재문화재단이 보존처리를 완료한 미국 로스앤젤레스카운티 미술관(LACMA) 소장 활옷. (문화재청)

BTSのメンバーであるRMの後援で韓国に持ち込まれた朝鮮王朝時代の女性の婚礼衣装「弓の衣」が、ソウルの国立故宮博物院で展示されることになった。

13日、文化財庁によると、この衣はアメリカのロサンゼルス郡立美術館（LACMA）が所有し、昨年RMの後援で海外資料文化財団が保存したもの。

米国に送り返される前に、「満開の弓衣-朝鮮王朝時代の女性の婚礼衣装」展を通じて韓国で初めて紹介されることは注目に値する。

展示会では、蓮の花、牡丹、鳳凰、白鷺、蝶など、夫婦の健康と幸福を願う文様が色鮮やかに刺繍された王室の婚礼衣装の保存処理過程も紹介される。

これまでRMは、海外の韓国文化遺産の保存、修復、活用を支援するため、2021年と2022年に海外資料文化財財団に1億ウォンを寄付している。

▲국외소재문화재단의 활옷 보존처리 과정. 표면 오염물질을 제거하고 있다. (문화재청)

弓は、スカートとジャーキンの上に着るウェディングドレスの一種。朝鮮王朝の王女、王后（オンジュ）、軍后（王子の妻を意味する）など王族の女性が着用し、『朝鮮伝記』では紅長衫（ホンジャンサム）とも表記された。

文化財庁は同日、この弓衣について、"贅沢が否定された朝鮮王朝時代において、唯一無二のものであり、色鮮やかな刺繍、最も深い赤色である朱藍色の染色、美しい金箔の技法など、大変な手間をかけて作られた "と説明した。

また、時を経て、王族や民間人が花嫁の婚礼衣装として着用したとも書かれている。

▲순조의 둘째 딸 복온공주(1818~1832)가 착용한 활옷. 현존하는 활옷 중 유일하게 착용자가 알려져 있다. 국립고궁박물관 소장. (문화재청)

展示される弓は、国立故宮博物院所蔵の朴淵姫の弓など韓国から3点、フィールド博物館、ブルックリン博物館、クリーブランド美術館など海外から6点の計9点。また、110点以上の関連工芸品も展示される。

スンジョの次女であるボコン王女（1818-1832）の弓の衣は、着用者が確認されている唯一のものである。紅絹製で、鳳凰、猿、花などさまざまな模様が刺繍されている。

満開の弓衣装-朝鮮王朝時代の女性の婚礼衣装」は、15日から12月13日までの約3ヶ月間、国立中央博物館で展示される。

記事を読む

韓国語版を読む

英語版を読む

Comments

Japan Meteorological Agency lists Dokdo as Japanese territory on weather map for Typhoon No. 7 Lan

▲일본 기상청에 표기된 독도. 사진제공=서경덕 교수 The Japan Meteorological Agency has sparked controversy for labeling Dokdo as Japanese territory on a weather map of Typhoon No. 7. On the 16th, Seo Kyung-duk, a professor at Sungshin Women's University, sent a protest email to the Japan Meteorological Agency through social networking services (SNS), demanding that the agency correct its mistake of labeling Dokdo as Japanese land. "The Japan Meteorological Agency has always labeled Dokdo as '竹島' (Takeshima), and we have been protesting against this for three years. The biggest problem is that many Japanese netizens visit the Japan Meteorological Agency's website during typhoon and tsunami warnings, which can create a false perception of Dokdo," he said. "In this protest email, we said, 'This is a clear territorial provocation. Dokdo is an undisputed territory of the Republic of Korea under historical, geographical, and international law." Professor Seo said that not o...

ジェニーの女優デビュー作『The Idol』が物議を醸す理由 [IssueCracker].

(出典=HBO公式YouTubeチャンネル) BlackPinkのメンバー、ジェニー主演のHBOシリーズ「The Idol」が北米で放送を開始した。 4日（現地時間）に初放送された「The Idol」は、ポップ・アイドルスターと文化産業の関係を描いたもので、ポップスターのザ・ウィークエンド（エイブル・テスフェイ）、俳優ジョニー・デップの娘リリー＝ローズ・デップ、オーストラリアのシンガーソングライター、トロイ・シヴァン、そしてジェニーが出演し、公開前から話題を呼んでいる。これに先立ち、『アイドル』は3月22日にフランスで開催された第76回カンヌ国際映画祭のノン・コンペティション部門に正式招待され、第2弾がワールドプレミア上映された。海外メディアによると、上映後には5分間のスタンディングオベーションが巻き起こったという。キャストにはジェニーをはじめ多くの著名人が名を連ね、人気シリーズ『響け！ユーフォニアム』のサム・レビンソンが共同製作・監督を務めるとあって、世間の期待は高かった。しかし、その期待はすぐに失望に変わり、特に『アイドル』を先に見たジャーナリストや評論家からは厳しい批評が殺到した。批判ははっきりしている。女性差別的な描写、男性主義的な性的妄想などなど。番組の初放送後、論争は激化した。ある放送局は、「論争が起ころうとも、面白くない」と、明らかな失望を表明した。視聴者の反応、特にBLACKPINKとジェニーのファンの反応も同様だ。しかし、この論争は『アイドル』制作当初からある程度予想できたことだった。フランス南部カンヌで開催中の第76回カンヌ国際映画祭で、『The Idol』の試写会に出席した左からエイブル・テスフェイ、リリー＝ローズ・デップ、サム・レヴィンソン。(AP/News) 2021年6月、テスフェイはレザ・ファヒム、サム・レヴィンソンとともにシリーズをプロデュースし、脚本も共同執筆することを明らかにし、眉をひそめた。しかし、当初エグゼクティブ・プロデューサーを務める予定だったエイミー・セイメッツは、翌2022年4月に企画から離脱。番組の完成度が80％を超えていたため、彼女の降板は疑問視された。彼女の後任はサム・レビンソン。彼はプロデューサー兼監督に就任した。 Deadline』は当時、「『The Idol』はすでに4、5エピソードを...

'Gangnam-daero 3 hamburgers'...'juicy' makes the wait worth it Five Guys

Customers wait in line to place orders at a Five Guys store on Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul, on Nov. 28. (Reporter Koo Ye-ji sunrise@) Five Guys, one of America's top three burgers, has landed in Korea, sparking a burger war on Gangnam-daero in Seocho-gu, Seoul. Five Guys is fighting for 'American taste', Shake Shack for localization, and Superduper for fresh meat. At 9:30 a.m. on the 28th, an hour and a half before the store opened, there were already 117 teams lined up out front. With the introduction of tabling (a remote queuing application), there were no long lines like on the first day. After a long wait, we were able to enter the store at 12:10pm. On the 27th, the second day of opening, the line started at 11:44am and I entered the store at 2:54pm. I ordered a burger from Five Guys in Korea and compared it to the Five Guys burger, Shake Shack, and Superduper signature items I tried in New York City in January. The Five Guys burger comes with eight veggies, incl...

eToday

Search This Blog