RMがスポンサーを務める「朝鮮王女のウェディングドレス」が国立故宮博物院で展示される。

▲지난해 RM의 후원을 받아 국외소재문화재단이 보존처리를 완료한 미국 로스앤젤레스카운티 미술관(LACMA) 소장 활옷. (문화재청)

BTSのメンバーであるRMの後援で韓国に持ち込まれた朝鮮王朝時代の女性の婚礼衣装「弓の衣」が、ソウルの国立故宮博物院で展示されることになった。

13日、文化財庁によると、この衣はアメリカのロサンゼルス郡立美術館（LACMA）が所有し、昨年RMの後援で海外資料文化財団が保存したもの。

米国に送り返される前に、「満開の弓衣-朝鮮王朝時代の女性の婚礼衣装」展を通じて韓国で初めて紹介されることは注目に値する。

展示会では、蓮の花、牡丹、鳳凰、白鷺、蝶など、夫婦の健康と幸福を願う文様が色鮮やかに刺繍された王室の婚礼衣装の保存処理過程も紹介される。

これまでRMは、海外の韓国文化遺産の保存、修復、活用を支援するため、2021年と2022年に海外資料文化財財団に1億ウォンを寄付している。

▲국외소재문화재단의 활옷 보존처리 과정. 표면 오염물질을 제거하고 있다. (문화재청)

弓は、スカートとジャーキンの上に着るウェディングドレスの一種。朝鮮王朝の王女、王后（オンジュ）、軍后（王子の妻を意味する）など王族の女性が着用し、『朝鮮伝記』では紅長衫（ホンジャンサム）とも表記された。

文化財庁は同日、この弓衣について、"贅沢が否定された朝鮮王朝時代において、唯一無二のものであり、色鮮やかな刺繍、最も深い赤色である朱藍色の染色、美しい金箔の技法など、大変な手間をかけて作られた "と説明した。

また、時を経て、王族や民間人が花嫁の婚礼衣装として着用したとも書かれている。

▲순조의 둘째 딸 복온공주(1818~1832)가 착용한 활옷. 현존하는 활옷 중 유일하게 착용자가 알려져 있다. 국립고궁박물관 소장. (문화재청)

展示される弓は、国立故宮博物院所蔵の朴淵姫の弓など韓国から3点、フィールド博物館、ブルックリン博物館、クリーブランド美術館など海外から6点の計9点。また、110点以上の関連工芸品も展示される。

スンジョの次女であるボコン王女（1818-1832）の弓の衣は、着用者が確認されている唯一のものである。紅絹製で、鳳凰、猿、花などさまざまな模様が刺繍されている。

満開の弓衣装-朝鮮王朝時代の女性の婚礼衣装」は、15日から12月13日までの約3ヶ月間、国立中央博物館で展示される。

記事を読む

韓国語版を読む

英語版を読む

Comments

Japan Meteorological Agency lists Dokdo as Japanese territory on weather map for Typhoon No. 7 Lan

▲일본 기상청에 표기된 독도. 사진제공=서경덕 교수 The Japan Meteorological Agency has sparked controversy for labeling Dokdo as Japanese territory on a weather map of Typhoon No. 7. On the 16th, Seo Kyung-duk, a professor at Sungshin Women's University, sent a protest email to the Japan Meteorological Agency through social networking services (SNS), demanding that the agency correct its mistake of labeling Dokdo as Japanese land. "The Japan Meteorological Agency has always labeled Dokdo as '竹島' (Takeshima), and we have been protesting against this for three years. The biggest problem is that many Japanese netizens visit the Japan Meteorological Agency's website during typhoon and tsunami warnings, which can create a false perception of Dokdo," he said. "In this protest email, we said, 'This is a clear territorial provocation. Dokdo is an undisputed territory of the Republic of Korea under historical, geographical, and international law." Professor Seo said that not o...

‘엠카 인 프랑스’서 불거진 인종차별 논란…현장 증언 들어보니

▲(사진제공=CJ ENM) 프랑스 파리에서 열린 K팝 공연 ‘엠카운트다운 인 프랑스’가 인종차별 논란에 휩싸였다. 현장 보안요원들이 동양인들만 골라 엄격히 단속했다는 주장이 제기된 데 따른 것이다. 15일(현지시간) CJ ENM의 음악 프로그램 ‘엠카운트다운’이 프랑스 파리 라데팡스 아레나에서 개최됐다. 이날 공연에는 약 2만2000여 명의 관객들이 모인 가운데 NCT드림, 샤이니 태민, 몬스타엑스 셔누·형원, 에이티즈, 싸이 등이 무대를 꾸몄다. CJ ENM측은 사전에 “파리 라데팡스 아레나는 전문가용 카메라 반입이 금지된 공연장”이라고 밝힌 바 있다. 이에 현장에서는 카메라 등의 소지품 검사가 진행됐다. 그런데 현장 요원들이 유럽인들도 카메라를 소지하고 카메라로 무대를 촬영했음에도 동양인들만 엄격하게 단속했다는 현장 증언이 나왔다. 증언에 따르면 현장 요원들은 동양인들의 카메라를 압수하거나 가방을 뒤지는 행위도 서슴지 않았다. 논란이 지속되자 CJ ENM 측은 “반입 금지 물품을 모니터링하는 과정에서 과잉 진압이 있었는지 사실 관계 확인중”이라고 밝혔다. 한편, K팝 콘서트에서 인종차별 의혹이 발생한 것은 이번이 처음은 아니다. 2021년 말에 있었던 방탄소년단의 LA콘서트에서 한국팬들은 카메라를 들고 가수를 찍었다는 이유로 현지 팬들에게 폭행을 당하기도 했다.

Mbappe angry at Japanese reporter's sarcasm of Lee Kang-in?

▲출처=유튜브 캡처 A video of Kylian Mbappe (25, Paris Saint-Germain) wrapping his arms around Lee Kang-in (22, Mallorca) in response to a sarcastic question from a Japanese journalist has been revealed to be a fake video manipulated by artificial intelligence (AI). It was a real press conference, but it was a video of Mbappe answering questions about his contract at the Euro 2020 press conference two years ago. Instead of the player's voice asking the question, a 'fake question voice' was created and edited. On the 15th of last month, a YouTube channel posted a video titled 'Marketing for Lee Kang-in, right? Mbappe's reaction to a Japanese reporter's question'. A Japanese journalist is heard asking in English during a press conference, "I heard that a South Korean player named Lee Kang-in is coming to Paris Saint-Germain (PSG). Do you think it's just a marketing move, and what do other Japanese players think?" Mbappe shakes his head. Mbappe shakes ...

eToday

Search This Blog