Skip to main content

ムバッペ、イ・カンインに対する日本人記者の皮肉に怒り?

   

▲출처=유튜브 캡처

キリアン・ムバッペ(25歳/パリ・サンジェルマン)が日本人記者からの皮肉たっぷりの質問に対し、イ・カンイン(22歳/マジョルカ)に腕を絡めている動画が、人工知能(AI)によって操作されたフェイク動画であることが明らかになった。本物の記者会見だったが、それは2年前のユーロ2020の記者会見で契約に関する質問に答えるムバッペの映像だった。質問する選手の声の代わりに、「偽の質問音声」が作成され、編集されていたのだ。


先月15日、あるYouTubeチャンネルが『イ・カンインのマーケティングだろ』と題した動画を投稿した。日本人記者の質問に対するムバッペの反応」と題された動画が投稿された。記者会見で日本人記者が英語で「イ・カンインという韓国人選手がパリ・サンジェルマン(PSG)に来るそうですね。他の日本人選手はどう思いますか?"と。ムバッペは首を横に振る。


ムバッペは首を振り、フランス語で答える。ビデオの字幕には「(リーを)信頼している。彼にはここに来る才能がある。質問の意図はわからないが、ここに来るということは彼の準備が整っているということであり、チームメイトとして彼を信頼しなければならない。「あなたの国(日本)の選手については何も知らない」とキャプションが添えられている。このフェイク動画は1,100万回以上再生されて拡散されたが、後に人工知能によって操作された "フェイク "動画であることが確認された。

2021年に開催されるユーロ2020の記者会見で質問に答えるムバッペの映像で、冒頭には文章を音声にする音声合成(TTS)技術を使った日本人記者の声が流れる。

一方、フランスのプロサッカークラブ、パリ・サンジェルマン(PSG)は6日、ルイス・エンリケ氏を新ヘッドコーチに任命した。フランスの地元メディアは、PSGの移籍市場における最優先事項である監督就任に続いて、選手獲得が行われる見通しだと報じた。イ・カンインのPSG入りが近々発表される見込みだ。

PSGとイの前所属クラブであるマジョルカは移籍金2200万ユーロ(約310億ウォン)で合意しており、そのうち62億ウォンがイに支払われる。2021年にバレンシアからマジョルカに移籍する際、年俸5億7000万ウォンしか受け取れない代わりに、将来的に他チームに移籍した場合、移籍金の20%を受け取ることができるという条項が含まれている。

記事を読む


韓国語版を読む


英語版を読む

Comments

Popular posts from this blog

Japan Meteorological Agency lists Dokdo as Japanese territory on weather map for Typhoon No. 7 Lan

▲일본 기상청에 표기된 독도. 사진제공=서경덕 교수 The Japan Meteorological Agency has sparked controversy for labeling Dokdo as Japanese territory on a weather map of Typhoon No. 7. On the 16th, Seo Kyung-duk, a professor at Sungshin Women's University, sent a protest email to the Japan Meteorological Agency through social networking services (SNS), demanding that the agency correct its mistake of labeling Dokdo as Japanese land. "The Japan Meteorological Agency has always labeled Dokdo as '竹島' (Takeshima), and we have been protesting against this for three years. The biggest problem is that many Japanese netizens visit the Japan Meteorological Agency's website during typhoon and tsunami warnings, which can create a false perception of Dokdo," he said. "In this protest email, we said, 'This is a clear territorial provocation. Dokdo is an undisputed territory of the Republic of Korea under historical, geographical, and international law." Professor Seo said that not o...

MLB requests IDs for 'Brother-in-law-sister's husband' Lee Jung-hoo and Go Woo-seok...US stage challenge in full swing

  ▲김하성(왼쪽)과 이정후가 13일 잠실구장에서 열린 LG와 KT 한국시리즈 5차전을 관전하고 있다. 연합뉴스 Major League Baseball (MLB) has requested the identities of Lee Jung-hoo (25) and Ko Woo-seok (25), who are brother-in-law and sister-in-law. The Korean Baseball Organization (KBO) announced on Friday that it had received a request from the MLB office to check the identities of Lee Jeong-hoo and Ko Woo-seok the day before, and that the players were informed today that they belong to Kiwoom and LG, respectively. A background check request from the MLB office is the first step for an MLB club to sign a player. The two players have played at least seven regular seasons, ending this season, and are eligible to move to overseas leagues through the posting system with the consent of their clubs. Lee previously announced his intention to play in the major leagues after this season. His team, Kiwoom, accepted. The local media is also showing high interest in their signing. On the 10th, ESPN, an American sports channel, ranked L...

'Gangnam-daero 3 hamburgers'...'juicy' makes the wait worth it Five Guys

   Customers wait in line to place orders at a Five Guys store on Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul, on Nov. 28. (Reporter Koo Ye-ji sunrise@) Five Guys, one of America's top three burgers, has landed in Korea, sparking a burger war on Gangnam-daero in Seocho-gu, Seoul. Five Guys is fighting for 'American taste', Shake Shack for localization, and Superduper for fresh meat. At 9:30 a.m. on the 28th, an hour and a half before the store opened, there were already 117 teams lined up out front. With the introduction of tabling (a remote queuing application), there were no long lines like on the first day. After a long wait, we were able to enter the store at 12:10pm. On the 27th, the second day of opening, the line started at 11:44am and I entered the store at 2:54pm. I ordered a burger from Five Guys in Korea and compared it to the Five Guys burger, Shake Shack, and Superduper signature items I tried in New York City in January. The Five Guys burger comes with eight veggies, incl...