Skip to main content

ムバッペ、イ・カンインに対する日本人記者の皮肉に怒り?

   

▲출처=유튜브 캡처

キリアン・ムバッペ(25歳/パリ・サンジェルマン)が日本人記者からの皮肉たっぷりの質問に対し、イ・カンイン(22歳/マジョルカ)に腕を絡めている動画が、人工知能(AI)によって操作されたフェイク動画であることが明らかになった。本物の記者会見だったが、それは2年前のユーロ2020の記者会見で契約に関する質問に答えるムバッペの映像だった。質問する選手の声の代わりに、「偽の質問音声」が作成され、編集されていたのだ。


先月15日、あるYouTubeチャンネルが『イ・カンインのマーケティングだろ』と題した動画を投稿した。日本人記者の質問に対するムバッペの反応」と題された動画が投稿された。記者会見で日本人記者が英語で「イ・カンインという韓国人選手がパリ・サンジェルマン(PSG)に来るそうですね。他の日本人選手はどう思いますか?"と。ムバッペは首を横に振る。


ムバッペは首を振り、フランス語で答える。ビデオの字幕には「(リーを)信頼している。彼にはここに来る才能がある。質問の意図はわからないが、ここに来るということは彼の準備が整っているということであり、チームメイトとして彼を信頼しなければならない。「あなたの国(日本)の選手については何も知らない」とキャプションが添えられている。このフェイク動画は1,100万回以上再生されて拡散されたが、後に人工知能によって操作された "フェイク "動画であることが確認された。

2021年に開催されるユーロ2020の記者会見で質問に答えるムバッペの映像で、冒頭には文章を音声にする音声合成(TTS)技術を使った日本人記者の声が流れる。

一方、フランスのプロサッカークラブ、パリ・サンジェルマン(PSG)は6日、ルイス・エンリケ氏を新ヘッドコーチに任命した。フランスの地元メディアは、PSGの移籍市場における最優先事項である監督就任に続いて、選手獲得が行われる見通しだと報じた。イ・カンインのPSG入りが近々発表される見込みだ。

PSGとイの前所属クラブであるマジョルカは移籍金2200万ユーロ(約310億ウォン)で合意しており、そのうち62億ウォンがイに支払われる。2021年にバレンシアからマジョルカに移籍する際、年俸5億7000万ウォンしか受け取れない代わりに、将来的に他チームに移籍した場合、移籍金の20%を受け取ることができるという条項が含まれている。

記事を読む


韓国語版を読む


英語版を読む

Comments

Popular posts from this blog

Japan Meteorological Agency lists Dokdo as Japanese territory on weather map for Typhoon No. 7 Lan

▲일본 기상청에 표기된 독도. 사진제공=서경덕 교수 The Japan Meteorological Agency has sparked controversy for labeling Dokdo as Japanese territory on a weather map of Typhoon No. 7. On the 16th, Seo Kyung-duk, a professor at Sungshin Women's University, sent a protest email to the Japan Meteorological Agency through social networking services (SNS), demanding that the agency correct its mistake of labeling Dokdo as Japanese land. "The Japan Meteorological Agency has always labeled Dokdo as '竹島' (Takeshima), and we have been protesting against this for three years. The biggest problem is that many Japanese netizens visit the Japan Meteorological Agency's website during typhoon and tsunami warnings, which can create a false perception of Dokdo," he said. "In this protest email, we said, 'This is a clear territorial provocation. Dokdo is an undisputed territory of the Republic of Korea under historical, geographical, and international law." Professor Seo said that not o...

‘엠카 인 프랑스’서 불거진 인종차별 논란…현장 증언 들어보니

  ▲(사진제공=CJ ENM) 프랑스 파리에서 열린 K팝 공연 ‘엠카운트다운 인 프랑스’가 인종차별 논란에 휩싸였다. 현장 보안요원들이 동양인들만 골라 엄격히 단속했다는 주장이 제기된 데 따른 것이다. 15일(현지시간) CJ ENM의 음악 프로그램 ‘엠카운트다운’이 프랑스 파리 라데팡스 아레나에서 개최됐다. 이날 공연에는 약 2만2000여 명의 관객들이 모인 가운데 NCT드림, 샤이니 태민, 몬스타엑스 셔누·형원, 에이티즈, 싸이 등이 무대를 꾸몄다. CJ ENM측은 사전에 “파리 라데팡스 아레나는 전문가용 카메라 반입이 금지된 공연장”이라고 밝힌 바 있다. 이에 현장에서는 카메라 등의 소지품 검사가 진행됐다. 그런데 현장 요원들이 유럽인들도 카메라를 소지하고 카메라로 무대를 촬영했음에도 동양인들만 엄격하게 단속했다는 현장 증언이 나왔다. 증언에 따르면 현장 요원들은 동양인들의 카메라를 압수하거나 가방을 뒤지는 행위도 서슴지 않았다. 논란이 지속되자 CJ ENM 측은 “반입 금지 물품을 모니터링하는 과정에서 과잉 진압이 있었는지 사실 관계 확인중”이라고 밝혔다. 한편, K팝 콘서트에서 인종차별 의혹이 발생한 것은 이번이 처음은 아니다. 2021년 말에 있었던 방탄소년단의 LA콘서트에서 한국팬들은 카메라를 들고 가수를 찍었다는 이유로 현지 팬들에게 폭행을 당하기도 했다.

Mbappe angry at Japanese reporter's sarcasm of Lee Kang-in?

   ▲출처=유튜브 캡처 A video of Kylian Mbappe (25, Paris Saint-Germain) wrapping his arms around Lee Kang-in (22, Mallorca) in response to a sarcastic question from a Japanese journalist has been revealed to be a fake video manipulated by artificial intelligence (AI). It was a real press conference, but it was a video of Mbappe answering questions about his contract at the Euro 2020 press conference two years ago. Instead of the player's voice asking the question, a 'fake question voice' was created and edited. On the 15th of last month, a YouTube channel posted a video titled 'Marketing for Lee Kang-in, right? Mbappe's reaction to a Japanese reporter's question'. A Japanese journalist is heard asking in English during a press conference, "I heard that a South Korean player named Lee Kang-in is coming to Paris Saint-Germain (PSG). Do you think it's just a marketing move, and what do other Japanese players think?" Mbappe shakes his head. Mbappe shakes ...