Skip to main content

日기자가 이강인 비꼬자 화낸 음바페?…AI에 1100만명이 속았다

 

▲출처=유튜브 캡처

일본 기자의 비꼬는 듯한 질문에 이강인(22·마요르카)을 감싼 킬리안 음바페(25·파리생제르맹)의 영상은 인공지능(AI)으로 조작한 가짜 영상으로 밝혀졌다. 실제 기자회견 장면은 맞지만, 2년 전 ‘유로 2020’ 기자회견 당시 상황으로 음바페 선수의 계약 관련 질문에 답하는 영상이었다. 질문하는 음성 대신 ‘가짜 질문 음성’을 만들어서 편집한 것이다.

지난달 15일 한 유튜브 채널에는 ‘이강인 영입 마케팅이죠? 일본 기자 질문에 음바페 반응’이라는 영상이 올라왔다. 일본의 한 기자가 기자회견 중 영어로 “이강인이라는 한국 선수가 파리생제르맹(PSG)에 온다고 들었는데 당신은 이를 단순한 마케팅을 위한 영입이라고 생각하는가. 다른 일본 선수들은 어떻게 생각하는가”라고 묻는 음성이 나온다.

이에 음바페는 고개를 내저으며 프랑스어로 답했다. 영상 자막에는 “(이강인을) 신뢰하고 있다. 재능을 가졌기에 여기에 올 수 있는 것이다. 질문의 의도가 뭔지는 모르겠지만 이곳으로 온다는 건 준비가 됐다는 것이고 팀원으로서 그를 신뢰해야 한다”고 쓰여있다. 이어 “당신 나라(일본) 선수들에 대해선 전혀 알지 못한다”는 자막도 나온다. 해당 가짜 영상은 조회 수 1100만 회를 넘어서며 화제를 남겼지만 인공지능으로 조작한 ‘가짜’ 영상인 것으로 확인됐다.

이는 음바페가 2021년 ‘유로2020’ 기자회견에서 답변한 영상 앞부분에 일본 기자 음성을 섞은 것으로 여기에는 문장을 음성으로 바꿔주는 음성합성기술(TTS·Text To Speech)이 쓰였다.

한편 프랑스 프로축구 파리 생제르맹(PSG)은 루이스 엔리케 감독을 6일 선임했다. 프랑스 현지 매체들은 PSG의 이적 시장 최우선 과제였던 감독 선임을 마치면서 선수 영입 발표가 이어질 것으로 내다봤다. 이강인의 PSG 영입 발표도 곧 이뤄질 것으로 보인다.

PSG와 이강인의 원소속팀 스페인 마요르카는 이적료 2200만 유로(310억 원)에 이적에 합의했고 그 중 62억 원은 이강인의 몫이다. 이강인이 2021년 발렌시아에서 마요르카로 이적할 당시 연봉을 5억7000만 원만 받는 대신 추후 타 팀으로 이적할 경우 이적료의 20%를 받는 조항을 포함했다.


기사 읽기

Comments

Popular posts from this blog

Japan Meteorological Agency lists Dokdo as Japanese territory on weather map for Typhoon No. 7 Lan

▲일본 기상청에 표기된 독도. 사진제공=서경덕 교수 The Japan Meteorological Agency has sparked controversy for labeling Dokdo as Japanese territory on a weather map of Typhoon No. 7. On the 16th, Seo Kyung-duk, a professor at Sungshin Women's University, sent a protest email to the Japan Meteorological Agency through social networking services (SNS), demanding that the agency correct its mistake of labeling Dokdo as Japanese land. "The Japan Meteorological Agency has always labeled Dokdo as '竹島' (Takeshima), and we have been protesting against this for three years. The biggest problem is that many Japanese netizens visit the Japan Meteorological Agency's website during typhoon and tsunami warnings, which can create a false perception of Dokdo," he said. "In this protest email, we said, 'This is a clear territorial provocation. Dokdo is an undisputed territory of the Republic of Korea under historical, geographical, and international law." Professor Seo said that not o...

‘엠카 인 프랑스’서 불거진 인종차별 논란…현장 증언 들어보니

  ▲(사진제공=CJ ENM) 프랑스 파리에서 열린 K팝 공연 ‘엠카운트다운 인 프랑스’가 인종차별 논란에 휩싸였다. 현장 보안요원들이 동양인들만 골라 엄격히 단속했다는 주장이 제기된 데 따른 것이다. 15일(현지시간) CJ ENM의 음악 프로그램 ‘엠카운트다운’이 프랑스 파리 라데팡스 아레나에서 개최됐다. 이날 공연에는 약 2만2000여 명의 관객들이 모인 가운데 NCT드림, 샤이니 태민, 몬스타엑스 셔누·형원, 에이티즈, 싸이 등이 무대를 꾸몄다. CJ ENM측은 사전에 “파리 라데팡스 아레나는 전문가용 카메라 반입이 금지된 공연장”이라고 밝힌 바 있다. 이에 현장에서는 카메라 등의 소지품 검사가 진행됐다. 그런데 현장 요원들이 유럽인들도 카메라를 소지하고 카메라로 무대를 촬영했음에도 동양인들만 엄격하게 단속했다는 현장 증언이 나왔다. 증언에 따르면 현장 요원들은 동양인들의 카메라를 압수하거나 가방을 뒤지는 행위도 서슴지 않았다. 논란이 지속되자 CJ ENM 측은 “반입 금지 물품을 모니터링하는 과정에서 과잉 진압이 있었는지 사실 관계 확인중”이라고 밝혔다. 한편, K팝 콘서트에서 인종차별 의혹이 발생한 것은 이번이 처음은 아니다. 2021년 말에 있었던 방탄소년단의 LA콘서트에서 한국팬들은 카메라를 들고 가수를 찍었다는 이유로 현지 팬들에게 폭행을 당하기도 했다.

Mbappe angry at Japanese reporter's sarcasm of Lee Kang-in?

   ▲출처=유튜브 캡처 A video of Kylian Mbappe (25, Paris Saint-Germain) wrapping his arms around Lee Kang-in (22, Mallorca) in response to a sarcastic question from a Japanese journalist has been revealed to be a fake video manipulated by artificial intelligence (AI). It was a real press conference, but it was a video of Mbappe answering questions about his contract at the Euro 2020 press conference two years ago. Instead of the player's voice asking the question, a 'fake question voice' was created and edited. On the 15th of last month, a YouTube channel posted a video titled 'Marketing for Lee Kang-in, right? Mbappe's reaction to a Japanese reporter's question'. A Japanese journalist is heard asking in English during a press conference, "I heard that a South Korean player named Lee Kang-in is coming to Paris Saint-Germain (PSG). Do you think it's just a marketing move, and what do other Japanese players think?" Mbappe shakes his head. Mbappe shakes ...