ブラックピンク、外交問題に巻き込まれる...コンサートはボイコットされるのか？

今月末に予定されていたガールズグループ、ブラックピンクのコンサートが突然ボイコットされた。21日に公開予定だったハリウッド映画『バービー』がまさかの公開禁止--いずれもベトナムで。

これらの出来事の中心は「9ダッシュライン」論争である。コンサートのポスターや映画の地図に9本のダッシュ線が描かれ、ベトナム政府の神経を逆なでしているのだ。

9ダッシュ線とは何か、なぜベトナム政府はこれほど敏感なのか？

▲(연합뉴스)

BBCなどの海外メディアによると、ベトナム文化スポーツ観光省は7月7日、ブラックピンクのツアーの現地主催者であるiMEのウェブサイトに掲載された、中国の領有権を反映した南シナ海の地図について調査を開始した。Blackpinkのツアーのファンは、「九段線」が描かれたポスターが公開された後、懸念を表明し、グループの公演のボイコットさえ呼びかけた。

九段線とは、中国が南シナ海に引いた9本の線のことで、西はベトナム、南西はマレーシア、東はフィリピンまで伸びている。九段線はアルファベットの「U」に似ていることから「U字線」、牛の舌に似ていることから「牛舌線」と呼ばれることもある。中国が「U」の字に引いた架空の線だが、中国はその90％を領海と主張しており、ベトナムをはじめ、フィリピン、マレーシア、ブルネイとの摩擦を引き起こしている。

東南アジア諸国は、中国船が南シナ海で主権を侵害していると批判してきた。2016年、ハーグの国際司法裁判所は南シナ海の領有権問題で中国に不利な判決を下したが、北京はこの判決を認めていない。

他国が南シナ海の係争ラインを反映した地図を使用することは、近隣諸国の苛立ちの種となっており、中でもベトナムは最も声を荒げている。ロイター通信によれば、「ベトナムでは、米ワーナー・ブラザースの映画『バービー』が係争ラインを反映したシーンを映したとして上映禁止になった後、ブラックピンクをめぐって南シナ海の地図論争が再燃した」。

国歌斉唱はベトナム政府と国民にとって微妙な問題であり、地元のブッキング業者はブラックピンクのコンサートをボイコットするとまで脅している。ベトナム外務省のファム・トゥー・ハン報道官はiMEの取材に対し、「話題の問題です。たとえ違法であっても、ベトナムが自国を宣伝するために船舶のイメージを使用した製品や出版物を使用することは絶対に容認できません"。文化省も調査することを誓った。事態がエスカレートするにつれ、iMEは画像を変更すると釈明したが、それでも国民を不快にさせたということで、気まずい立場に立たされた。

南シナ海問題が取りざたされる中、公演中止を求める声もあるが、とりあえず29日と30日にベトナムのミーディン国立競技場で「ボーン・ピンク」の追加公演を行い、ワールドツアーを継続する。

▲출처=AP연합뉴스

前述したように、ベトナム政府はマーゴット・ロビー主演のハリウッド映画『バービー』も、南シナ海における中国の一方的な主張を反映するシーンがあるとして上映禁止にした。

過去にもベトナムは、政府の立場や国益に関する論争を引き起こした映画を禁止している。2019年10月、政府はドリームワークスのアニメ映画『インクレディブル』を、係争線が登場するシーンがあったとして上映禁止にし、昨年3月には『スパイダーマン』で有名なトム・ホランド主演の『アンチャーテッド』を、中国の恣意的に引かれた係争線が登場するシーンがあったとして上映禁止にした。地元メディアのVN Expressによると、ネットフリックス・ベトナムも中国のドラマ『Flight to you（向風而行）』をリストから削除した。ネットフリックスの広報担当者は、この番組には現行法に違反するシーンが含まれていたため、このような措置を取ったと説明している。

ベトナム映画管理局もまた、第9話に「クダンスン」という単語が登場することを理由に、ネットフリックスとオンライン・ビデオ・サービス（OTT）プラットフォーム「FPT Play」に対し、同ドラマの放送禁止を要請する書簡を送った。

ククサン」が登場するコンテンツに対する検閲はエスカレートしているようだ。

▲일본 감시기가 센카쿠열도(댜오위다도) 해상을 비행하고 있다. AP뉴시스

ベトナムが敏感になっている理由は、中国の主権主張がやや一方的で、国際社会から認められていないからだ。2016年、ハーグの常設仲裁裁判所（PCA）は、中国の「主権」主張には法的根拠がないという裁定を下した。

ベトナムや、フィリピン、マレーシア、ブルネイを含む多くの近隣諸国が反発している一方で、中国の姿勢は揺るぎない。

これらの国々に対し、領土問題と文化交流を結びつけるなと繰り返し警告している。中国国営のGlobal Times（GT）によると、馬寧報道官は「南シナ海問題を通常の文化交流と結びつけるべきではない。南シナ海問題に対する中国の立場は明確で一貫している」。

中国が以前、韓国のアイドルグループBTSを「係争地」地図で批判したことは興味深い。中国のソーシャルメディアユーザーは、BTSのマネジメント会社であるビッグヒットエンターテインメントの決算報告書の世界地図で、中国の領土である南チベットがインド領として表示されていることを指摘した。これは中国の国営メディアによって大きく報道された。

記事を読む

韓国語版を読む

英語版を読む